Los apellidos más comunes en el Valle de Aosta

Entre los 5 apellidos más comunes en el Valle de Aosta hay 2 nombres típicos del sur de Italia, especialmente de Calabria, como Fazari y Mammoliti. En las siguientes posiciones se encuentran también Raso, Tripodi, Mafrica, Cannatà, Furfaro: esto está obviamente relacionado con la inmigración que en el siglo pasado trajo a esta región un gran número de trabajadores (especialmente de Calabria) empleados principalmente en la industria del hierro y acero.

Mueva el ratón o pulse sobre el mapa para ver la clasificación

Los apellidos típicos del Valle de Aosta se diferencian por la presencia de elementos del francés y el franco-provenzal. Bionaz, Diemoz y Grange están relacionados con la localidad, mientras que Blanc, Rosset, Perron, Perrin (Pietro), Berthod (Berto) y Brunod (Bruno), hacen referencia a apodos o nombres de la persona.

Una característica especial de los apellidos del Valle de Aosta es la terminación en -az: Bethaz, Cretaz, Cuneaz, Curtaz, Marguerettaz, Artaz, Lucianaz. Esta peculiaridad se explica por la costumbre de los escribas y notarios de origen francés de señalar que estos nombres deben ser pronunciadas con "z" muda y con el acento en la penúltima vocal. La "z" al final era básicamente un símbolo gráfico que no corresponde a ningún sonido, pero sólo sirvió para mostrar cómo se debe pronunciar el apellido. La misma explicación se aplica a los apellidos que terminan en -oz como Marcoz, Luboz o Diemoz.

Hoy, sin embargo, coexisten dos pronunciaciones diferentes: la pronunciación italiana cuando se siente la z final y la pronunciación francesa, que tiende a truncar (como Bionà).